清華大學學生發起連署,抗議校方剝奪語言中心老師權益,要求校方針對語言中心約聘教師的解聘、不續聘,應經三級教評會審議,同時應比照一般教師給予約聘教師暑假,有關升等和評鑑部分也應比照一般教師,為了讓更多學生瞭解狀況加入連署,清大生還做出「清大狂新聞」,短短3分鐘影片立即了解始末,清大教務長也出面回應,將持續與約聘教師溝通,以期達成共識。「語言中心教師不是次等公民!」清大議會學生表示,近半年來,清大多次片面變更聘任法規、教師契約內容並剝奪升等權益,使約聘英文教師的負擔加重,還要求寒暑假到校,嚴重剝奪語言中心老師權益,甚至在會議上無故請約聘老師離席,讓大家無法參與修改章程會議、排除約聘教師參與權,還要求教師先簽署契約書才能獲聘書,讓語言中心老師權益受損。代理語言中心主任的教務長戴念華表示,語言中心約聘教師的聘約就如同其他勞雇契約,一定要合乎法規、合理要求。語言中心將持續與約聘教師溝通,以期達成共識,相關議題都有法規可循。戴念華指出,清大全校含外語系、英教系及語言中心在內的專、兼任英語教學教師共有77位,僅語言中心專兼任教師即達30位,比微積分與普物教師各14位、普化教師7位多得多,針對學生對於科技英文、口頭報告、小班制主題式寫作等多元的英語課程需求,清華大學也將在學期中及暑期加開更多的課程,滿足學生的需求。校方也強調,語言中心教師聘約應由學校相關主管與教師協商,不宜由學生出面代表老師來造勢談判,這樣無法維持教師的教學立場,學生如果要對學校英語教學提出建言,可另外約師長來表達,兩事不宜混為一談。戴念華認為,社會上一些群眾造勢脅迫立即承諾方式,並不適合用於決定學術與教育,更不適合干預教師的聘任與升等評鑑,期許學生用更理性方式溝通。(突發中心黃羿馨/新竹報導)

清大生還做出「清大狂新聞」,短短3分鐘影片立即了解始末。翻攝自清大狂新聞

清大師生12日在野台抗議校方,要求還教師應有權益。資料畫面

清大不滿校方剝奪語言中心老師權益,連署聲援語言中心老師。翻攝自國立清華大學學生議會臉書
文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170615/1141074/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社