daniels5bp3@outlook.com

日語專業翻譯

與日本長時間合作海外實習 翻譯台北城市科技大學，傳出有學生在海外練習時代行使在台灣所學的cpr救了日本同事一命，練習單元還特意來台頒發感激狀，黉舍今天證實並透露表現，該名同窗是就讀該校會展學程大四 翻譯學生呂侑芳，在日本箱根王子飯鋪練習時，行使cpr救了日籍同事一命 翻譯社

今朝就讀大四的呂侑芳示意，高中時就學過cpr，大二時也獲得cpr的證照，「但沒想到會派上用場」，從客歲參與黉舍安排 翻譯海外實習，在本年6月中時有同事欲搭乘接駁車外出，沒想到剛進車內就不支倒地、失去意識，固然飯鋪員工急遽將他扶出車外，不息呼叫招呼其名字卻沒有反映，當時的設法就是「必需立即救他不能等」，是以透過所學的cpr救治他直到救護車到來。

「真的是終生難忘的經驗」，呂侑芳說，在日本練習期間接觸到很多實務 翻譯操作，如說話、歡迎應答等，進修到許多，將來若是有機遇也想赴日本工作。

看到有人暈厥、落空意識時你會怎麼做？呂侑芳在日本練習時，看到一名同事忽然昏迷落空意識，靠著她在黉舍學過的練習，用cpr救了同事一命，飯鋪總司理井上画也來台感謝黉舍教育有方，培養出文武兼備的學生，並頒佈感謝狀給他。

校方也說，黉舍近年積極強化學生日語能力與參觀、餐飲、旅店等專業妙技，並放置學生到日本飯鋪實習，送學生出國前要讓先進修國際禮節、職場倫理與系科專業等需要學養，此中還包含cpr「根基救命術練習」課程，才能在千鈞一髮之際把握救人契機 翻譯社