中國科技大學影視設計學系與新竹縣新住民文化民俗技藝推展協會合作，共同拍攝新竹縣新住民紀錄片，為了完整呈現新住民們，協助警員處理涉外事務並擔任通譯的情景，這次劇組也特別到竹北分局六家派出所拍攝取景，並由新住民文化民俗技藝推展協會理事長范美蓉及警員徐紹翔主演，全程由中科大影視系學生分工負責攝影、燈光、收音及場記，將新住民擔任特約通譯的故事，完整呈現於銀光幕前。理事長范美蓉為越南裔新住民，已在新竹縣居住將近20年，不僅創辦新住民文化民俗技藝推展協會，推廣新住民文化交流，同時他也身為臺灣高等法院的特約通譯，經常協助司法及警察機關處理涉外事務，范美蓉說，經常接到派出所臨時打來的電話，說有外籍人士來報案但語言不通，可不可以馬上到派出所幫忙翻譯，為了幫助同鄉，范美蓉總是丟下手邊工作前來幫忙。六家派出所所長鄧騏表示，新竹縣因東南亞外籍人口逐年增長，涉外事務也有增多的趨勢，警員如遇到外籍人士不通中文，經常需要透過通譯人員協助，而東南亞語言剛好是許多東南亞裔新住民的專長，許多新住民婦女一接到派出所尋求幫忙翻譯的電話，都願意暫時放下手邊的事務，協助警方處理涉外事件，非常熱心公益。新竹縣警局指出，隨著近年來涉外案件數的增長，通譯人才的需求也逐漸增加，為因應東南亞語通譯人才的不足，縣警局首次於前年6月辦理東南亞語通譯人才研習營，為第一個辦理專業通譯研習之警察局，參加人數達90多人，去年也再次辦理為期10週的研習營，參加人數達50多人，通過口筆試取得結訓證書的學員，也列入通譯人才名冊，由各機關遇案聯繫使用。范美蓉說，來派出所擔任通譯，一邊也可以學習到很多法律知識，另外參加警察局辦理的研習也都很有收穫，覺得從事通譯不僅能夠幫助別人，也能夠持續學習成長。（突發中心黃羿馨／新竹報導）
- Sep 25 Mon 2017 05:31
新住民婦女紀錄片開拍 警察也來嘎一角
- Sep 25 Mon 2017 04:51
photoimpact12繁體中文下載
- Sep 25 Mon 2017 03:46
獨家》陳麗麗驟逝 享壽66歲
- Sep 25 Mon 2017 02:38
皇民化？日語成官方認證客語 賴祥蔚：鬧笑話
- Sep 24 Sun 2017 11:31
【生活在德國】語言交換＠人在歐洲
- Sep 24 Sun 2017 10:18
會考衝刺（一）注意「語言癌」報導 從報紙標題學抓重點
- Sep 24 Sun 2017 08:13
天選者《暗影》—— 遲暮的裝置劇場＠言之肥力
- Sep 24 Sun 2017 07:46
參加法會有靈動？專家：集體生物能量場
- Sep 24 Sun 2017 06:54
王大陸東區慶生地下戀曝光！韓女星飛台「女友之姿」現身
- Sep 23 Sat 2017 07:08
【幼兒園參觀心得】雙語幼兒園：大大樹三語托兒所、吉…
【幼兒園參觀心得】雙語幼兒園：大大樹三語托兒所、吉得堡小騎士分園
當今的潮流是越早接觸外語越好，因此當其他家長紛紛把孩子送去雙語/全美幼兒園時，我難免會擔心孩子輸在起跑點上。而且，上一個世代是跟全臺灣的工作者競爭，我們的世代是跟全亞洲的工作者競爭，到了孩子長大後就是跟全世界的工作者競爭了，語言能力相對更顯重要。從孩子出生以來，我跟孩子的爸爸便反覆的討論，思及自己的學習經驗，參考網路上許多媽媽們的分享，漸漸的，我對孩子的外語學習有了自己的一套看法。因此，是否送孩子去雙語/全美幼兒園不再那麼重要，以下這兩家會安排參觀，也是因為它們的教學及環境在網路上口碑很好，只不過恰巧是雙語幼稚園罷了。
