E.其他類:
B.動植物類:
每次有新來的長官主持點名時,最凡是的景象
一個馬的ㄇㄚˇ馬
這位弟兄先是一愣,也趕快答了〝有〞!
可是這位主座很缺德,不慌不忙,
連姓名都沒唸,就直接唸:〝馬一群!〞
也許也發現這個名字不會唸,可是這位主座可能機靈過人,
三個「虫」-->蟲:ㄔㄨㄥˊ
三個「日」-->晶:ㄐㄧㄥ
三個「力」-->劦:ㄒㄧㄝˊ
三個「刀」-->刕:ㄌㄧˊ
三個「口」-->品:ㄆㄧㄣˇ
三個「女」-->姦:ㄐㄧㄢ
三個「子」-->孨:ㄓㄨㄢˇ
三個「牛」-->犇:ㄅㄣ
三個「魚」-->鱻:ㄒㄧㄢ
三個「鹿」-->麤:ㄘㄨ
三個「馬」-->驫:ㄅㄧㄠ
三個「耳」-->聶:ㄋㄧㄝˋ
三個「車」-->轟:ㄏㄨㄥ
三個「直」-->矗:ㄔㄨˋ
三個「毛」-->毳:ㄘㄨㄟˋ ,鳥獸的細毛翻譯說文解字:「毳,獸細毛也。」
三個「白」-->皛:ㄐㄧㄠˇ & ㄐㄩㄥˇ
三個「手」-->掱:ㄕㄡˇ
三個「心」-->惢:ㄙㄨㄛˇ
三個「田」-->畾:ㄌㄟˊ
三個「舌」-->舙:ㄏㄨㄚˋ
三個「龍」-->龘:ㄊㄚˋ 龍飛的狀況
三個「貝」-->贔:ㄅㄧˋ
三個「羊」-->羴:ㄕㄢ
三個「艸」-->芔:ㄏㄨㄟˋ & ㄙㄚˋ
三個「ㄙ」-->厽:ㄌㄟˇ & ㄌㄟˋ & ㄌㄟˊ
三個「又」-->叒:ㄖㄨㄛˋ & ㄖㄜˇ
三個「吉」-->嚞:ㄓㄜˊ
三個「隹」-->雥:ㄗㄚˊ
三個「言」-->譶:ㄊㄚˋ
三個「止」-->歮:ㄙㄜˋ
三個「士」-->壵:ㄓㄨㄤˋ
三個「飛」-->飝:ㄈㄟ
三個「香」-->馫:ㄒㄧㄥ
三個「雷」-->靐:ㄅㄧㄥˋ
三個「泉」-->灥:ㄒㄩㄣˊ & ㄑㄩㄢˊ
三個「目」-->瞐:ㄇㄛˋ
三個「原」-->厵:ㄩㄢˊ
四個火:燚(ㄧ),火貌。
四個草:茻(ㄇㄤˇ)
四個月:朤(ㄌㄤˇ)
四個又:叕(ㄔㄨㄛˋ)
中國文字「三疊字」一覽表:
比力好笑一點的,有些長官乾脆唸〝虎、虎〞,他也回覆〝有〞。
2.
准確唸法:跟〝飆〞同音。
以下為增補
D.天然類:
馬騳驫
有次,有個主座點名快點到他時,大概也發現這個名字不會唸,
從戎有個弟兄的名字姓〝馬〞叫〝驫〞。
有次真的很爆笑,有個主座點名快點到他時,
兩個馬的ㄉㄨˊ騳
說個笑話讓大夥從中進修
C.人體五官類:
准確唸法:跟〝研〞同音翻譯
天成翻譯公司們各人則是楞了一會兒,然後哄堂大笑。...
A.五行類:
這位弟兄就本身說出〝虤〞,然後再帶一聲〝有〞。
之前他荷戈時,聽一個主座說的...
當然也難免的一陣哄堂大笑。...
三個馬的ㄅㄧㄠ驫
1.三金為「鑫」,讀作「欣」;字義為「興盛貌」翻譯
2.三木為「森」,讀作「蔘」;字義為「林木茂盛」翻譯
3.三水為「淼」,讀作「渺」;字義為「洪水瀰漫」。
4.三火為「焱」,讀作「燄」;字義為「燄火、煙花」。
5.三土為「垚」,讀作「堯」;字義為「土高凸貌;堯之古字」翻譯
1.三口為「品」,讀作「聘之上聲」;字義為「性質、評論」。
2.三耳為「聶」,讀作「孽」;字義為「附耳低聲細語」翻譯
1.三十為「卉」,讀作「會」;字義為「花卉之總稱」。
2.三犬為「猋」,讀作「飆」;字義為「犬奔馳貌」。
3.三馬為「驫」,讀作「飆」;字義為「馬奔騰貌」翻譯
4.三鹿為「麤」,讀作「粗」;字義為「粗拙、欠邃密」。
5.三虫為「蟲」,讀作「虫」;字義為「蟲豸之總稱」。
6.三魚為「鱻」,讀作「鮮」;字義為「新穎貌;鮮之古字」翻譯
7.三牛為「犇」,讀作「奔」;字義為「奔馳貌;奔之古字」。
8.三個羊:羴(ㄕㄢ),形容羊騷味翻譯
1.三力為「劦」,讀作「協」;字義為「齊心合力;協之古字」。
2.三女為「姦」,讀作「奸」;字義為「不正當性行為」。
3.三毛為「毳」,讀作「翠」;字義為「動物細毛狀」。
4.三車為「轟」,讀作「哄」;字義為「炮火損壞;遣散」。
5.三人為「众」,讀作「眾」;字義為「眾多貌;眾之簡體」。
有的長官乾脆唸〝虎〞,這位弟兄也會答〝有〞。
同事他告訴我他聽過一個類似的故事,
1.
不慌不忙的,連姓名都沒唸就直接就唸:〝兩隻老虎!〞
是唸到這個字時就停下來,因為不會唸翻譯
1.三石為「磊」,讀作「壘」;字義為「多石貌;引伸光亮、坦誠」。
2.三日為「晶」,讀作「精」;字義為「豁亮貌」。
3.三田為「畾」,讀作「雷」;字義為「田間地」翻譯
荷戈有個弟兄的名字的最後一個字是〝虤〞。
文章來自: http://blog.xuite.net/lexonly/my/32405221-%E8%BC%95%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931