daniels5bp3@outlook.com

瓦紹文翻譯

【日文】有『五十音』(平化名、片化名號稱一百個)，

複合母音　記得：이 /依/是大眾戀人！

　進修韓語更是如斯，版主從事服務業，為了顯現台灣的軟實力，需要進修列國語言的問候語，無關哈韓哈日哈麻糬啦！......

　呃으+依이=의  ui  (發音:呃依)

口訣：
『腳若踏，拉嗎爸殺，阿渣』〈台語發音〉

韓版 原按次為 차 카 타 파 하，版主為了對比進修, 書寫按次不太一樣，發音就是多了類似從喉嚨咳出來的氣音。)

　歐오+阿아=와   wa (發音:哇)
　歐오+姨이=외   oe (發音:威)
　歐오+矮애=왜  wae(發音:長音味)

(▲ 第二行是姊妹字，只有五個，有沒有發現變形處??!!!→這是氣音, 有發現到她的寫法只是多了一橫或稍有變形。

▲以上是第一次進修한글韓字的初學者，只進修一個上午所寫的板書！呵呵，學習速度真的是驚人翻譯

▲以上是韓字(한글翻譯社 古代叫做訓民正音) 19個子音。

》19個輔音《

進修語言，一最先翻譯公司必需尋覓方法去聯想，版主稱之為『聯想法』，不然基本記不起來！例如，

根基母音　 아 이 우 으 오 어
　(發音：　阿 依 巫 呃 歐 喔)
　(ＫＫ：　ɑ  i   u  eu  o  ɔ)  
　(標志：　a   i   u   eu  o  eo)

　學習韓語待天成翻譯公司一一拆解，武功秘籍行將公諸於世，如果您往下繼續瞧，您就知道『眉角』在哪裡了！^^ 

【中文】有『注音符號ㄅㄆㄇ』(現實則還要進修中文文字，發音與書寫是不同的二條路，所所以全球最難的語言之一），

　口訣：歐家娶了"阿姨矮"(台語)

》學習是有方式的《

【韓文】則有『韓字』，恭喜恭喜，韓字只有40個去做轉變，韓文以發音符號看成文字，學會韓字，你就會一半韓文了翻譯

　阿아+依이=애  ae (長音ㄟ /e/)　
　壓야+依이=얘 yae (長音耶/je/)　

▲以上是韓字(한글翻譯社 古代叫做訓民正音) 21個母音。

》21個母音《

　喔어+依이=에   e (短音ㄟ /ɛ/)
　呦여+依이=예 ye (短音耶/jɛ/)
 

母音的部門，版主就沒有依照韓字的按次了，而是以大師耳熟能詳的『阿依巫ㄟ喔』的按次來編排，以利記憶。首先，先寫出第一排基本母音：

『卡哪搭，拉嗎爸殺，阿渣』〈中文發音〉

　　　까　  따　　  　빠  싸　 　짜
發音：尬　  大　　　  爸  煞　　 詐
發音：gga　dda　　　bba ssa　dza

　最後一組，經緯線相遇

　台語語意為：腳若踩，拉匹馬給爸殺，真煩！

　口訣：巫家娶了"姨黑矮"(台語)

韓文的字母，子音有19個，母音有21個，總共40個，若找到方法全數記起來，你就成功入門翻譯起首來看看子音，依照韓字固有的擺列挨次，版主將之編排口訣以下〈可參照上圖〉：

　以上，19個子音，搞定~~\O^.^O/ 

　相信進修外語的人都知道，一最先進修字母是最難的，但一旦學會發音、記誦以後，後面學習單字、經常使用語、文法、句子，就可以駕輕就熟，可以快許多。

　然後再依此口訣，找到與韓字相似的部位〈參照上圖紅色標識表記標幟，往上看，往上看▲▲▲〉，是以寫出韓字如下：

基本母音　야　  유　  요　여 (這是姊妹字, 只有이跟으沒有姊妹)
　(發音：壓　  油　  有　呦)
　(標記：ya      yu     yo  yeo)

　巫우+姨이=위  wi  (發音:We)
　巫우+黑어=워  wo (發音:我)
　巫우+矮에=웨  we (發音:短音味)

(▲ 第三行是雙胞胎，也是五個字，只是此中有一個分歧喔！→這是濃音/濁音，用力地唸四聲就對了，發音：尬大爸煞詐)

▲先寫輔音，再寫母音，母音的重點在於搞懂歐家與巫家各娶了誰，那就簡單了！ 
 

　　　가 나 다   라 마 바 사   아 자 (第一行) 發音就是：
發音：腳 若 踏　拉 嗎 爸 殺　阿 渣 (台語)
發音：卡 哪 搭　拉 嗎 爸 殺　阿 渣 (中文)

▲接下來，再最先學問候語、學句子，韓文也是有＂漢字＂的，會台語或客家話的話，學起來更快！

　以上板書，是版主教第一次學習韓語的學生，一個上午學了四小時後所寫的，且知道若何發音，若何唸，真是太驚人了。

　　　가 나 다　라 마 바 사　아　자  　
　　 　↓　　↓　　　　↓　　　↓　↓
　　　카  　타　  　　파　　 하　차
發音：ka  　ta　　　　pa　　ha　cha

　以上共２１個母音，搞定！哈哈........很簡單吧！
 

(請對照上圖的板書，找找看藏在中文內的對應的寫法，只有拉，找不到，那就記『忘記了』的 "記" 字, 字型就是"己"！)